Tłumaczenia dla hasła „zapięcie“ w polsko » francuski słowniku

zapięcie RZ. r.n.

zapięcie

attache r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wzdłuż zapięcia, za szerokimi pasami dekoracyjnymi, występują charakterystyczne dla tego typu gorsetów szlaki chwastów.

pl.wikipedia.org

Haori-himo (羽織紐) – ozdobione frędzlami, sznurowe zapięcie do haori.

pl.wikipedia.org

Największą wartość w grupie czyściw z recyklingu ma czyściwo z białej bawełny, pozbawione podczas segregacji wszelkiego rodzaju zapięć - elementów z metalu lub plastiku.

pl.wikipedia.org

Kosworotka z rozcięciem i zapięciem po lewej stronie była powszechna, podczas gdy kosoworotka z rozcięciem i zapięciem po prawej stronie występowała jedynie lokalnie.

pl.wikipedia.org

Przy pomocy specjalnie skonstruowanych szybkich zapięć (nazywanych potocznie klamrami) zapinane są także współczesne buty sportowe (np. narciarskie lub niektóre modele kolarskich).

pl.wikipedia.org

Wstążka jest połączona z rozetą kółkiem, a górą przeciągnięta przez gładką, złoconą, metalową listewkę z zapięciem na odwrocie.

pl.wikipedia.org

Główną różnicą między strojem męskim i damskim było zapięcie: męski zapinał się na prawo, a damski na lewo.

pl.wikipedia.org

Na odwróconej stronie odznaki znajdowała się zakrętka lub zapięcie agrafkowe służące do umocowania jej na ubiorze.

pl.wikipedia.org

Przez guzik – guzik kieszeni przekłada się przez pętlę sznura przed zapięciem kieszeni.

pl.wikipedia.org

Dół nogawki posiada często metalowe haftki, które umożliwiają zapięcie.

pl.wikipedia.org