Tłumaczenia dla hasła „zapinać“ w polsko » francuski słowniku

I . zapinać <zapiąć> CZ. cz. przech.

zapinać pasek

boucler

zapinać marynarkę

boutonner

zapinać pasy bezpieczeństwa

attacher

zapinać zamek

fermer

zwroty:

coś jest zapięte na ostatni guzik

qc est mis au point

II . zapinać <zapiąć> CZ. cz. zwr.

zapinać się (koszula)

se boucler

zapinać się (zamek)

se fermer

Przykładowe zdania ze słowem zapinać

zapinać się (koszula)

se boucler

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Lashley zdołał utrzymać nad nim mistrzostwo 1 lutego 2021, kiedy spowodował dyskwalifikację, zapinając mu full nelson, dookoła lin.

pl.wikipedia.org

Klamry popręgu zapinamy do przystuł (pasy przytwierdzone do terlicy na stałe).

pl.wikipedia.org

Rajtuzy nakładano na buty i zapinano ośmioma pętelkami.

pl.wikipedia.org

Na czas skoku zapinano go z przodu na podbrzuszu i w ten sposób kurtka tworzyła swoisty kombinezon bez nogawek.

pl.wikipedia.org

Dłuższy warkocz sznura galowego generała umieszcza się pod rękawem i zapina na pierwszy guzik, drugi warkocz ułożony na piersi zapina się na drugi od góry guzik munduru.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczne było, iż szuby nie zapinano.

pl.wikipedia.org

Fryzki zapinano pod szyją na guziczek albo wiązano je czerwoną lub niebieską tasiemką, podobnie jak kołnierzyk u tradycyjnych koszul.

pl.wikipedia.org

Parciankę zapinano tylko na jedną haftkę.

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu od kontusza, czechman zapinano pod szyję, zaś jego rękawy nałożone były na ręce, a nie odrzucane do tyłu.

pl.wikipedia.org

Pętelkę sznura zapina się pod klapą, na wysokości pierwszego rzędu guzików.

pl.wikipedia.org