Tłumaczenia dla hasła „guzik“ w polsko » francuski słowniku

guzik RZ. r.m.

guzik

bouton r.m.

zwroty:

guzik mnie to obchodzi pot.

je m'en fiche comme de l'an quarante

Przykładowe zdania ze słowem guzik

przycisnąć guzik

appuyer sur un bouton

guzik mnie to obchodzi pot.

je m'en fiche comme de l'an quarante

zapięte na ostatni guzik

mis au dernier point

coś jest zapięte na ostatni guzik

qc est mis au point

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Później pojawiły się sarafany ze szwem z przodu lub zapinane z przodu od góry do dołu na guziki.

pl.wikipedia.org

Dłuższy warkocz sznurów galowych generała, zwisający od tyłu przeprowadzano pod prawą pachą rękawa i jego koniec przypinano na pierwszy od góry guzik kurtki.

pl.wikipedia.org

Ponadto podpinka posiadała dodatkowe guziki, które pozwalają, aby nosić ją samodzielnie, np. na umundurowaniu.

pl.wikipedia.org

Inną zmianą było użycie taśm velcro oraz nowych guzików, co ułatwiło operowanie nimi w rękawicy.

pl.wikipedia.org

Mundur dla piechoty: kurtka granatowa krótka z ozdobami karmazynowymi, kamizelka i spodnie granatowe, guziki białe, czapka polska z piórem.

pl.wikipedia.org

Pętelkę sznura zapina się na pierwszym górnym guziku zapięcia munduru.

pl.wikipedia.org

Guziki przy kurtce żółte ze skrzyżowanymi armatami lub bombą gorejącą.

pl.wikipedia.org

Koszula posiada długi rękaw z mankietem zapinanym na guzik lub spinkę.

pl.wikipedia.org

Kamizelka z małymi guzikami mundurowymi i trzema guzikami przy kieszeniach częściowo wychodząca spod fraka.

pl.wikipedia.org

Rajtuzy granatowe z dwoma żółtymi lampasami, guziki żółte.

pl.wikipedia.org