Tłumaczenia dla hasła „gwałtownie“ w polsko » francuski słowniku

gwałtownie PRZYSŁ.

1. gwałtownie (impulsywnie):

gwałtownie

violemment

gwałtownie bić t.

fortement

2. gwałtownie (nagle):

gwałtownie

subitement

gwałtownie hamować

brutalement

gwałtownie hamować

brusquement

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ostatnia większa erupcja miała miejsce w 1968, kiedy wulkan wybuchł gwałtownie po 400 latach uśpienia.

pl.wikipedia.org

Liczba ofiar po obu stronach konfliktu zaczęła gwałtownie rosnąć.

pl.wikipedia.org

Próbuje go ominąć, wpada w poślizg, gwałtownie zjeżdża z drogi i wpada prosto w stojącą niedaleko przyczepę campingową.

pl.wikipedia.org

Na danym obszarze występuje niezbyt licznie, ale jego liczebność potrafi gwałtownie wzrastać podczas pory deszczowej.

pl.wikipedia.org

Zsyłał on w swoich przedstawieniach boga, który gwałtownie rozwiązywał akcję, aby sztuka nie trwała zbyt długo.

pl.wikipedia.org

Zachodzą w nim rekoneksje magnetyczne, a naładowane cząstki mogą być gwałtownie przyspieszane.

pl.wikipedia.org

Im wyższy oksydant tym proces będzie przechodził gwałtowniej.

pl.wikipedia.org

Gwałtownie wygięty, wklęsły łuk fasady, wysoki bęben kopuły z wielkim oknem, smukła latarnia nad kopułą o bogatych zdobieniach rzeźbiarskich.

pl.wikipedia.org

Szerokość segmentów ciała przy przejściu od pereonu do pleonu (odwłoka, abdomenu) zmniejsza się gwałtownie.

pl.wikipedia.org

Każdego roku gwałtownie wzrasta również liczba pobić czy napadów na wyżej wymienioną grupę.

pl.wikipedia.org