Tłumaczenia dla hasła „zasługi“ w polsko » francuski słowniku

krzyż zasługi

croix pour le mérite

twoje zasługi są bezsprzeczne

tes mérites sont indiscutables/indéniables

pomniejszać czyjeś zasługi

déprécier les mérites de qn

czyjeś zasługi dla nauki

services r.m. l.mn. de qn pour la science

Tłumaczenia dla hasła „zasługi“ w francusko » polski słowniku

la croix d'honneur

krzyż r.m. zasługi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Za położone dla państwa niemieckiego zasługi otrzymał 200 000 talarów i został szefem urzędu kanclerskiego.

pl.wikipedia.org

Za zasługi w niszczeniu opozycji został mianowany generałem-lejtnantem.

pl.wikipedia.org

Jego wojenne zasługi zostały zapomniane, a on sam czuje się sfrustrowany i nie może odnaleźć się w nowej rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Giermek mógł za szczególne zasługi zostać pasowany na rycerza, otrzymując symbolicznie złote ostrogi oraz pas.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie marginalizacja partii politycznych miała spowodować zastąpienie walki wyborczej opartej na demagogii przez realne zasługi i konkretny program działania danej osoby.

pl.wikipedia.org

Zbiera się w ten sposób stopniowo nagromadzenie tzw. zasługi (dobroczynnego potencjału) i transcendentnej mądrości.

pl.wikipedia.org

Za swoje wielkie zasługi jest uważany za patriarchę tantrycznej szkoły chińskiej zhenyan.

pl.wikipedia.org

Medal zawieszony jest na ośmiu złotych łańcuszkach, noszony na lewej piersi i nadawany za niesłychanie wybitne zasługi przy opiece nad chorymi i ubogimi.

pl.wikipedia.org

Poprzez praktykę paramit mahajana utrzymuje również duży nacisk nagromadzenie zasługi (praktykując paramity szczodrości, moralnego prowadzenia, cierpliwości, radosnych wysiłków) oraz nagromadzenie mądrości (praktykując paramity medytacyjnego skupienia i mądrości).

pl.wikipedia.org

Za liczne zasługi i osiągnięcia na polu walki otrzymał stopień generała feldmarszałka.

pl.wikipedia.org