Tłumaczenia dla hasła „zasięgu“ w polsko » francuski słowniku

w zasięgu [czyjegoś] wzroku

à la portée de la vue [de qn]

kryzys o światowym zasięgu

crise r.ż. mondiale

być w czyimś zasięgu [lub w zasięgu czyjejś ręki]

à la portée de la main de qn

Tłumaczenia dla hasła „zasięgu“ w francusko » polski słowniku

à portée de la main

w zasięgu ręki

à la portée de qn

w czyimś zasięgu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Popisy w niektórych częściach zasięgu odbywają się całorocznie, przybierając na sile jesienią po wylocie młodych, i trwają, słabnąc, aż do wiosny.

pl.wikipedia.org

Ten ogromny wzrost zasięgu i gęstości populacji przypisuje się takim czynnikom jak urbanizacja, ekspansja rolnictwa, celowe introdukcje i wytrzebienie naturalnych wrogów szopów.

pl.wikipedia.org

Obecnie tylko jego część położona w międzywalu znajduje się w zasięgu wód powodziowych, a strefa korytowa obejmuje koryto wielkiej wody w jego granicach.

pl.wikipedia.org

Autor przeciwstawił polom niebezpiecznym „pola bezpieczeństwa” o zasięgu fizycznym i psychicznym, odnoszące się do poszczególnych osób fizycznych, miasta, prowincji, państwa.

pl.wikipedia.org

Jest rośliną wskaźnikową zasięgu wylewów nad dużymi rzekami.

pl.wikipedia.org

Góry leżą w strefie klimatów umiarkowanych, chłodnych na północy i ciepłych na południu (w zasięgu monsunów przynoszących latem opady).

pl.wikipedia.org

Wojny o zasięgu światowym umożliwiały, poza czynnikami politycznymi i militarnymi, gwałtowny rozwój łączności (telegraf, radio) i komunikacji (transport morski, kolejowy i drogowy, lotnictwo).

pl.wikipedia.org

Maszyna jest w stanie wyczekiwać na swój cel do 10 minut operując na swoim maksymalnym zasięgu, wynoszącym 5 km.

pl.wikipedia.org

One też wpływają na kształt wschodniej granicy zasięgu tego wrzośca.

pl.wikipedia.org

Kornik drukarz charakteryzuje się skłonnością do masowych pojawów o dużej skali zasięgu i dynamice ataku.

pl.wikipedia.org