Tłumaczenia dla hasła „zastępować“ w polsko » francuski słowniku

zastępować <zastąpić> CZ. cz. przech.

1. zastępować (wyręczać):

zastępować kogoś

remplacer qn

2. zastępować (zamieniać):

zastępować coś czymś

substituer qc à qc

Przykładowe zdania ze słowem zastępować

zastępować kogoś

remplacer qn

zastępować coś czymś

substituer qc à qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dla ważności przyjęcia szkaplerza podczas tej ceremonii nie wolno posługiwać się medalikiem szkaplerznym, ale można go potem nosić zastępując nim ważnie nałożony i przyjęty szkaplerz.

pl.wikipedia.org

Automat ładowania — mechaniczny system, który wspomaga ładowanie armaty lub całkowicie zastępuje funkcję ładowniczego.

pl.wikipedia.org

Irvine idzie dalej i zastępuje dychotomię kontroli „trychotomią”.

pl.wikipedia.org

W tym czasie zdemontowano przestarzałe karabiny przeciwlotnicze kal. 13,2 mm, zastępując je działkami kal. 20 mm na pięciu zdwojonych podstawach.

pl.wikipedia.org

W toku dalszych modyfikacji zastępowano sprężynowo-olejowy oporopowrotnik przez dłuższy hydropneumatyczny.

pl.wikipedia.org

Stworzona zostaje grupa bohaterek, która zastępuje jedną, wyróżnioną osobę.

pl.wikipedia.org