Tłumaczenia dla hasła „zastrzyk“ w polsko » francuski słowniku

zastrzyk RZ. r.m.

zastrzyk

injection r.ż.

robić komuś zastrzyk

faire la piqûre à qn

dostać zastrzyk

recevoir une piqûre

Przykładowe zdania ze słowem zastrzyk

zastrzyk domięśniowy

[injection] intramusculaire

dostać zastrzyk

recevoir une piqûre

robić komuś zastrzyk

faire la piqûre à qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jednak perspektywa robienia zastrzyków podskórnych w celu regulacji płodności nie była zachęcająca, a poza tym progesteron był wówczas drogim preparatem.

pl.wikipedia.org

Ludwiczek przełamuje swój lęk przed zastrzykami i zostaje wyleczony.

pl.wikipedia.org

Zastrzyki cementowe pod ciśnieniem ok. 8 atmosfer wykonano na głębokości ok. 8 metrów w 120 miejscach.

pl.wikipedia.org

Czas trwania zastrzyku wynosił 15 do 30 sekund.

pl.wikipedia.org

Bezpośrednią przyczyną zgonu był prawdopodobnie trujący zastrzyk z piroferu.

pl.wikipedia.org

Ten zastrzyk młodych talentów zaowocował eksperymentowaniem na szerszą niż dotychczas skalę.

pl.wikipedia.org

Liczbę ofiar zastrzyków ocenia się nawet na 25 tysięcy.

pl.wikipedia.org

Sprawa jego źle przeprowadzonej egzekucji nabrała wielkiego rozgłosu, co doprowadziło do ustanowienia możliwości wybierania przez skazanych metody uśmiercenia przez zastrzyk trucizny.

pl.wikipedia.org

Odsetek amputacji kształtuje się na poziomie 15%, jednak w pewnym badaniu u narkomanów stosujących zastrzyki dożylne wynosił aż 30%.

pl.wikipedia.org

Kolejne bezowocne próby polegały na użyciu „zastrzyku śmieci” – wtłoczeniu pod dużym ciśnieniem pociętych opon, piłek golfowych i innych odpadków w celu zatkania przecieku.

pl.wikipedia.org