Tłumaczenia dla hasła „zawiadamiać“ w polsko » francuski słowniku

zawiadamiać <zawiadomić> CZ. cz. przech.

1. zawiadamiać (informować):

zawiadamiać kogoś o czymś

communiquer qc à qn

zawiadamiać kogoś o czymś

faire savoir qc à qn

2. zawiadamiać (ogłaszać):

zawiadamiać o czyimś ślubie

faire part du mariage de qn

Przykładowe zdania ze słowem zawiadamiać

zawiadamiać kogoś o czymś

communiquer qc à qn

zawiadamiać o czyimś ślubie

faire part du mariage de qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po kilkunastu dniach wędrówki odnajdują chilijskiego farmera i zawiadamiają władze o losie samolotu.

pl.wikipedia.org

Specjalnie wybrani konstablowie mieli obowiązek dwa razy do roku sprawdzać stan broni i zawiadamiać o niedociągnięciach odpowiednich sędziów.

pl.wikipedia.org

O napadzie zawiadamia milicję leśniczy, zaalarmowany wyjącą syreną po napadzie.

pl.wikipedia.org

Mimo nagłego rozgłosu wysyła do domu prosty list, zawiadamiając rodziców, że przyzwyczaiła się do nowego miejsca i wszystko u niej w porządku.

pl.wikipedia.org

W późniejszych latach miał zwyczaj zawiadamiać o koncercie z krótkim wyprzedzeniem.

pl.wikipedia.org

O tym czy na miejscu przebywa właśnie głowa państwa, zawiadamia wciągnięta na maszt willi flaga republiki.

pl.wikipedia.org

Organ administracji publicznej zawiadamia prokuratora o wszczęciu postępowania oraz o toczącym się postępowaniu w każdym przypadku, gdy uzna udział prokuratora w postępowaniu za potrzebny.

pl.wikipedia.org

O posiedzeniach jawnych zawiadamia się strony i osoby zainteresowane przez wezwanie lub ogłoszenie podczas posiedzenia.

pl.wikipedia.org

Kiedy nie wraca po dłuższym czasie, matka chłopca zawiadamia policję.

pl.wikipedia.org

Otrzymuje od niej list, w którym zawiadamia go o zamiarze przyjazdu.

pl.wikipedia.org