Tłumaczenia dla hasła „zgubny“ w polsko » francuski słowniku

zgubny PRZYM.

zgubny wpływ, nałóg

néfaste

zgubny wpływ, nałóg

funeste

zgubny skutek

tragique

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podjął się jej leczenia, co okazało się zgubne w skutkach, gdyż pacjentka uzależniła się od niego.

pl.wikipedia.org

Poe nie wrócił już do stanu, w którym mógłby wystarczająco dokładnie wyjaśnić, jak znalazł się w tak skrajnym i zgubnym dla niego stanie.

pl.wikipedia.org

Jako główny powód tej decyzji podawano „zgubny wpływ, jaki żydzi wywierają na konwertytów”, odciągając ich od chrześcijaństwa na rzecz judaizmu.

pl.wikipedia.org

Zgubna trucizna (2017), rozgrywającej się w lutym 1901 (również i tu grafika z budynkiem znalazła się na okładce książki).

pl.wikipedia.org

Jełowicki miał skłaniać konfederatów do ratyfikowania ugody, wskazując na zgubne skutki szukania obcej protekcji.

pl.wikipedia.org

Częstym czynnikiem powodującym śmierć spadochroniarzy jest nieprawidłowe ułożenie czaszy w plecaku i zgubna w skutkach pewność siebie.

pl.wikipedia.org

Nie należy go ignorować, bo ma to zgubne skutki.

pl.wikipedia.org

Wzajemna niechęć niekiedy miała zgubny wpływ na przebieg operacji wojskowych.

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu od pozostałych opowiada o „złej” (zgubnej w skutkach) miłości.

pl.wikipedia.org

Derek próbuje pomóc bratu w odrzuceniu zgubnej ideologii.

pl.wikipedia.org