Tłumaczenia dla hasła „ziać“ w polsko » francuski słowniku

ziać CZ. cz. nieprzech.

1. ziać (głośno oddychać):

ziać

souffler

ziać

exhaler

2. ziać (wydzielać z siebie):

ziać ogniem

cracher des flammes

3. ziać (uzewnętrzniać):

ziać nienawiścią

respirer la haine

Przykładowe zdania ze słowem ziać

ziać ogniem

cracher des flammes

ziać nienawiścią

respirer la haine

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Według wielu mitów smoki obdarzone były dużą inteligencją, potrafiły posługiwać się magią, znały ludzką mowę, a także ziały ogniem.

pl.wikipedia.org

Jednak już na dworcu, ze skrzyni w którą zapakowane jest znalezisko zaczyna ziać grozą.

pl.wikipedia.org

Sklep został zlikwidowany (w pierwszych latach istnienia ział pustką, a czasem stały przed nim „kilometrowe” kolejki, gdy „rzucono” np. ptasie mleczko).

pl.wikipedia.org

Smok zieje ogniem co trzy minuty.

pl.wikipedia.org

Natsu może więc nie tylko ziać ogniem, ale i jeść rozmaite odmiany ognia, który jest zresztą jego ulubionym posiłkiem.

pl.wikipedia.org

Jest to lew, który zieje ogniem.

pl.wikipedia.org

W związku z tym przekroje zieją, tzn. ich światło jest otwarte.

pl.wikipedia.org

Sposób przymocowania błony zewnętrznej żyły podobojczykowej do otaczających ją elementów powoduje, że otwarta w wyniku poważnego zranienia żyła stale zieje.

pl.wikipedia.org

Boi się małych zwierzątek, gdy je widzi zieje ogniem.

pl.wikipedia.org

Oszołomostrach zieje w ich stronę lodem, więżąc ich wewnątrz lodowej góry.

pl.wikipedia.org