Tłumaczenia dla hasła „zimują“ w polsko » francuski słowniku

pokazać komuś, gdzie raki zimują

apprendre à vivre à qn

pokazać komuś, gdzie raki zimują

faire voir du chemin à qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Postacie dorosłe zwykle zimują w kokonie, jednak niektóre osobniki opuszczają je jesienią i zimują pod wodą, np. w pochwach liściowych trzciny pospolitej.

pl.wikipedia.org

Zimują w pełni wyrośnięte gąsienice, wiosną nie ponawiają żerowania lecz przepoczwarzają się.

pl.wikipedia.org

Zimują tu w znaczących ilościach nur czarnoszyi i rdzawoszyi.

pl.wikipedia.org

Postacie dorosłe tego chrząszcza jesienią zagrzebują się w glebie do 0,5 m lub szukają schronienia w wypróchniałych pniach i tak zimują.

pl.wikipedia.org

Chrząszcze zimują na miedzach, pod darnią i stogami.

pl.wikipedia.org

Larwy żerują na liściach i kwiatach, fakultatywnie są myrmekofilne; zimują.

pl.wikipedia.org

Formy przetrwalnikowe mączniaka prawdziwego, w postaci owocników tzw. kleistotecjów (otoczni), zimują na powierzchni porażonych organów pod łuskami pąków i na powierzchni zdrewniałych pędów.

pl.wikipedia.org

Północne populacje wędrowne, zimują w południowej części areału.

pl.wikipedia.org

Zimują wewnątrz szypszynowych galasów i po przepoczwarczeniu, jako obupłciowe pokolenie wygryzają się z nich na wiosnę, gdy zaczynają się rozwijać świeże pąki rośliny żywicielskiej.

pl.wikipedia.org

Zimują młode larwy w kokonach (około 5–10 mm długości), chronionych dwoma zdrowymi liśćmi bukszpanu solidnie połączonych przędzą.

pl.wikipedia.org