Tłumaczenia dla hasła „zobowiązany“ w polsko » francuski słowniku

zobowiązany PRZYM.

być zobowiązanym do zrobienia czegoś

être obligé de faire qc

jestem panu/pani bardzo zobowiązany

je vous suis très obligé/reconnaissant

Przykładowe zdania ze słowem zobowiązany

jestem panu/pani bardzo zobowiązany

je vous suis très obligé/reconnaissant

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zdecydowana większość świeckich absolwentów seminarium przyjmowała święcenia kapłańskie; w przeciwnym razie absolwent był zobowiązany do zwrotu kosztów kształcenia.

pl.wikipedia.org

W zamian był zobowiązany do dokładnego wykarczowania terenu po wyciętej kosodrzewinie tak, by miasto mogło zamienić go na pastwisko.

pl.wikipedia.org

Rada rozpoczęła proces uzyskania całkowitej kontroli nad infrastrukturą kraju, inne grupy zostały także zobowiązane do przekazywania strategicznych obiektów nowym władzom cywilnym.

pl.wikipedia.org

Obecni członkowie są często zobowiązani do głosowania nad przyjęciem lub odrzuceniem wnioskodawcy jako nowego członka.

pl.wikipedia.org

W tej sytuacji nie czuje się zobowiązany do lojalności wobec żony i znajduje sobie młodszą od niej kochankę.

pl.wikipedia.org

W niektórych landach istnieje nawet ustawodawstwo chroniące dolnosaksoński przed dyskryminacją, urzędnicy są zobowiązani, aby na pisma petentów w języku dolnosaksońskim odpowiadać również po dolnosaksońsku.

pl.wikipedia.org

Nie jest zobowiązany do udziału w oficjalnych wystąpieniach ani reprezentowania królowej.

pl.wikipedia.org

Według założeń programu aux pairs nie są zobowiązane do wykonywania prac domowych niezwiązanych z opieką nad dziećmi.

pl.wikipedia.org

Nauczyciele klas 1-3 są zobowiązani do oceny auksologicznej dzieci z tych klas.

pl.wikipedia.org

Bank jest zobowiązany do wymiany informacji z rządem w sprawach związanych z polityką finansową państwa oraz zajęcia stanowiska wobec propozycji rządu dotyczących działalności tej instytucji.

pl.wikipedia.org