Tłumaczenia dla hasła „zwiędły“ w polsko » francuski słowniku

zwiędły, zwiędnięty PRZYM.

zwiędły

fané(e)

zwiędły

flétri(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nazwa naukowa pochodzi od łacińskich słów aridum (suchy, zwiędły) i arum (roślina z rodzaju obrazków).

pl.wikipedia.org

Łacińska nazwa ischnoderma oznacza zwiędły lub pomarszczona skóra, resinosum znaczy żywiczny.

pl.wikipedia.org

Wino tokaji szamorodni jest wytwarzane z niesortowanych winogron (dojrzałych, zwiędłych oraz spleśniałych w kiści).

pl.wikipedia.org

Dojrzałe gąsienice motyla pierwszego pokolenia czasem przechodzą diapauzę, hibernując wśród zwiędłych liści u podstawy rośliny żywicielskiej.

pl.wikipedia.org

Uznaje, że [urodę] zwiędłą w grób lata ułożą, więc przekazanie urody następnemu pokoleniu jest jedyną drogą do jej ocalenia.

pl.wikipedia.org

Ołownik trzeba podlewać regularnie i dostatecznie, nawozić co 14 dni; zrywamy zwiędłe kwiaty, ponieważ same nie opadają.

pl.wikipedia.org

Modliszka ta formą i ubarwieniem imituje zwiędły liść.

pl.wikipedia.org

Nieprawidłowy kontur, czasami skóra może wyglądać wyboiście lub mieć zwiędły wygląd, z powodu nierównomiernego usuwania tłuszczu bądź słabej elastyczności skóry.

pl.wikipedia.org

Łacińska nazwa ischnoderma oznacza zwiędły lub pomarszczona skóra, resinosum znaczy balsamiczny zapach.

pl.wikipedia.org

Małe sadzonki ze "zwiędłymi" liśćmi zwykle słabo się przyjmują i późno kwitną.

pl.wikipedia.org