Tłumaczenia dla hasła „zyskiwać“ w polsko » francuski słowniku

I . zyskiwać <zyskać> CZ. cz. przech.

zyskiwać przyjaciół:

zyskiwać

gagner

II . zyskiwać <zyskać> CZ. cz. nieprzech.

zyskiwać na czymś

gagner sur qc

zyskiwać na czymś

bénéficier de qc

zyskiwać na wartości

prendre de la valeur

zyskiwać przy bliższym poznaniu

gagner à être connu

zwroty:

zyskać na czasie

gagner du temps

Przykładowe zdania ze słowem zyskiwać

zyskiwać przy bliższym poznaniu

gagner à être connu

zyskiwać na czymś

gagner sur qc

zyskiwać na wartości

prendre de la valeur

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W międzyczasie grupa zyskiwała coraz większą sympatię słuchaczy oraz recenzentów.

pl.wikipedia.org

Zwycięzca meczu zyskiwał pięć punktów, za remis przysługiwały trzy punkty, zaś porażka nie była punktowana.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu przedsiębiorstwo rozwijało się i zyskiwało na wartości.

pl.wikipedia.org

W roku 1923 do miejscowości zaczęli napływać przedstawiciele ruchu braci plymuckich, który w tamtych latach zaczął zyskiwać sympatię i pewną rzeszę wiernych na archipelagu.

pl.wikipedia.org

A co napisał po namyśle i starannie opracował, to zyskiwało takie uznanie, że sławą dorównywał dawnym pisarzom.

pl.wikipedia.org

Niemieckie uderzenie wspierały samoloty szturmowe i bombowce nurkujące, jednak z każdym dniem bitwy radzieckie lotnictwo coraz wyraźniej zyskiwało przewagę w powietrzu.

pl.wikipedia.org

SNS zyskiwała stopniowo coraz wyższe poparcie w badaniach opinii publicznej.

pl.wikipedia.org

W latach 1994, 1998, 2002, 2006, 2010 i 2014 zyskiwał reelekcję.

pl.wikipedia.org

Wciąż widziano go przede wszystkim jako misjonarza, nie jako poetę, przy czym zyskiwał coraz większą sławę także jako orator.

pl.wikipedia.org

Zmieniały się też warunki produkcji seriali animowanych; na znaczeniu kosztem seriali rysunkowych zyskiwały produkcje trójwymiarowe lub wykorzystujące przynajmniej częściowo formy animacji komputerowej.

pl.wikipedia.org