Tłumaczenia dla hasła „wartości“ w polsko » francuski słowniku

niewielkiej wartości

de peu de valeur

poczucie własnej wartości

conscience r.ż. de sa valeur

podatek od wartości dodanej

taxe sur la valeur ajoutée

zyskiwać na wartości

prendre de la valeur

Tłumaczenia dla hasła „wartości“ w francusko » polski słowniku

affaiblissement (d'une monnaie)

obniżenie r.n. wartości

en toc

bez wartości

sous-évaluer qc

szacować coś poniżej wartości

avoir conscience de sa valeur

mieć poczucie własnej wartości

baisse du dollar

spadek r.m. wartości dolara

pièce d'un euro

moneta o wartości jednego euro

ça ne vaut rien

to nie ma żadnej wartości

TVA

VAT r.m. (podatek od wartości dodanej)

gagner à être connu

zyskiwać na wartości przy bliższym poznaniu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po 1989 współczynnik dzietności był już zawsze poniżej tej wartości.

pl.wikipedia.org

Ośmiornice (oraz mątwy) cechuje najwyższy współczynnik masy mózgu do ciała spośród wszystkich bezkręgowców, przekraczający nawet wartości osiągane przez część kręgowców.

pl.wikipedia.org

W tym samym czasie cena melanżu na rynku imperialnym dochodziła do 620 tysięcy za dekagram, co daje wyobrażanie o wartości tego surowca.

pl.wikipedia.org

W tej grze gracze z pełną informacją i wykonujący wyłącznie racjonalne posunięcia podbijają stawkę do absurdalnie wysokich wartości, w efekcie tracąc wszystkie swoje pieniądze.

pl.wikipedia.org

Wyznacza się go na podstawie transformaty odległościowej obrazu, której wynik można przedstawić w postaci płaszczyzny trójwymiarowej – wymiar pionowy odpowiada wartości piksela.

pl.wikipedia.org

Na przyrządach, wskazujących moc w silnikach, wartości spadały do zera.

pl.wikipedia.org

Dławik wyrównawczy wyrównuje różnice wartości chwilowych napięć wyprostowanych, występujących w układach o połączeniu równoległym dwóch lub więcej jednostek komutacyjnych.

pl.wikipedia.org

Różne formy egoizmu empirycznego mogą pokrywać się z egotyzmem, ale nie wymagają obecności nadmiernego poczucia własnej wartości.

pl.wikipedia.org

Wzajemnie przekonujący się uczeni odwołują się do takich ogólnie podzielanych, choć czasami odmiennie pojmowanych, wartości jak prostota, dokładność, płodność czy szerokość ujęcia lub wierność empirii.

pl.wikipedia.org

Ustawa o usługach płatniczych ustala opłatę interchange na maksymalnym poziomie 0,2% wartości transakcji dla operacji wykonanych kartami debetowymi i 0,3% dla operacji kartami kredytowymi.

pl.wikipedia.org