Tłumaczenia dla hasła „żałobny“ w polsko » hiszpański słowniku

żałobny PRZYM.

kondukt żałobny

cortejo r.m. fúnebre

ubiór żałobny

traje r.m. de luto

msza żałobna

misa r.ż. de cuerpo presente

Przykładowe zdania ze słowem żałobny

kondukt żałobny

cortejo r.m. fúnebre

ubiór żałobny

traje r.m. de luto

orszak żałobny

cortejo fúnebre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Otworzenie strony z pieśnią żałobną wróżyło śmierć, na pieśni weselnej zbliżający się ślub, zaś na pieśni śpiewanej podczas chrztu narodziny dziecka.

pl.wikipedia.org

Śmierć jego została przedstawiona przed śmiercią syna, pomimo to wystąpił w orszaku żałobnym syna.

pl.wikipedia.org

Eksplozja miała miejsce podczas uroczystości żałobnych związanych ze śmiercią młodszego brata burmistrza oraz jego rodziny.

pl.wikipedia.org

Swoje delegacje wysłało 17 państw, a 9 z nich włączyło przedstawicieli armii do orszaku żałobnego.

pl.wikipedia.org

Obrady sejmowe przerwano tylko na jeden dzień, tronu i ław nie obito czarnym suknem i nie zorganizowano większych uroczystości żałobnych.

pl.wikipedia.org

Zaloty muchołówki żałobnej i białoszyjej są podobne (stąd krzyżówki), a ich głównym punktem jest śpiew.

pl.wikipedia.org

Nawet w więzieniu komuniści urządzili małą żałobną uroczystość dla uczczenia jego pamięci.

pl.wikipedia.org

Samica od końca kwietnia do końca maja składa 5–7 bladoniebieskich jaj (podobnie jak u muchołówki żałobnej).

pl.wikipedia.org

Rozpoznawanie różnic pomiędzy omawianym gatunkiem a muchołówką żałobną jest jednak problematyczne.

pl.wikipedia.org

Autor listy podkreślał szorstkość utworu oraz dręczący, żałobny charakter.

pl.wikipedia.org