Tłumaczenia dla hasła „żadne“ w polsko » hiszpański słowniku

za żadne skarby świata pot.

por nada del mundo

za żadne skarby świata!

por nada del mundo

za żadne skarby

por nada del mundo

Tłumaczenia dla hasła „żadne“ w hiszpańsko » polski słowniku

ninguno (-a)

żadne

ninguno (-a)

żadne

no te fíes de lo que dice

nie wierz w żadne jego słowo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rząd libijski poinformował o śmierci licznych cywilów, czego jednak nie potwierdziły żadne źródła w innych krajach arabskich i czemu zaprzeczyły wojska koalicji.

pl.wikipedia.org

Klauzula to deklaracja, że żadne nadprzyrodzone siły lub okultystyczne moce nie są w użyciu i wszystko dzieje się w sposób naturalny, wliczając w to oszustwa.

pl.wikipedia.org

Kobieta podejrzewająca ciążę, ma możliwość jej potwierdzenia od 7 dnia od zapłodnienia, kiedy nie występują żadne inne objawy, wykonując ultraczuły test domowy, bądź laboratoryjny test moczu lub krwi.

pl.wikipedia.org

Nie istnieją żadne ograniczenia związane z wiekiem, rasą, płcią, wyznaniem czy stanem społecznym, które by uniemożliwiały przyjęcie tego sakramentu.

pl.wikipedia.org

Żadne z nich nie zdaje sobie sprawy, kim naprawdę jest Early.

pl.wikipedia.org

Ponadto żadne z małżonków nie może rozporządzić ani zobowiązać się do rozporządzenia udziałem, który mu przypadnie w majątku wspólnym w chwili ustania wspólności.

pl.wikipedia.org

Jeżeli nie zostaną przedsięwzięte żadne środki, niewątpliwie czeka ją los wielu innych beskidzkich polan – zarośnie lasem ze szkodą dla atrakcyjności turystycznej i różnorodności biologicznej.

pl.wikipedia.org

Jednak dla większości systemów nie są znane żadne zastosowania obliczeń kwantowych w ich kryptoanalizie.

pl.wikipedia.org

Wyklęty został dopiero w 1651 roku, gdy nie nastąpiły żadne oznaki czasów ostatecznych.

pl.wikipedia.org

Żadne z ugrupowań startujących w wyborach nie uzyskało wystarczającej ilości mandatów, aby utworzyć samodzielnie rząd.

pl.wikipedia.org