Tłumaczenia dla hasła „żyła“ w polsko » hiszpański słowniku

żyła RZ. r.ż.

1. żyła ANAT.:

żyła

vena r.ż.

2. żyła GEO.:

żyła

vena r.ż.

żyła

veta r.ż.

zwroty:

wypruwać z siebie żyły

sudar la gota gorda

żyła złota

vena [lub veta] de oro

Przykładowe zdania ze słowem żyła

żyła złota

vena r.ż. de oro

gdyby żyła moja matka...

si mi madre estuviera viva...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Miała też trzech nieślubnych partnerów; ostatnim z nich był marynarz, którego poznała na internetowym portalu randkowym i z którym żyła przez sześć lat.

pl.wikipedia.org

Przez lata książę prowadził wystawny tryb życia i trwonił rodzinną fortunę, podczas gdy jego była żona żyła w niedostatku.

pl.wikipedia.org

W sytuacji gdy żyła kominowa ma dużą średnicę klasyfikowana jest jako pień wulkaniczny.

pl.wikipedia.org

To, o czym śpiewała w bluesach nie miało z nią żadnego związku, żyła bardzo przykładnie.

pl.wikipedia.org

Żyła grzesznie, nie znając wiary chrześcijańskiej, nie myśląc o życiu wiecznym ani o karze, która może ją spotkać za takie postępowanie.

pl.wikipedia.org

Kaniulę wprowadzono do żyły po jej wypreparowaniu i nacięciu.

pl.wikipedia.org

Żyły od późnego syluru do samego końca dewonu (od 420 do 360 milionów lat temu).

pl.wikipedia.org

Tętnicy żołądkowo-sieciowej lewej towarzyszy jednoimienna żyła (żyła żołądkowo-sieciowa lewa).

pl.wikipedia.org

Grupa młodych ludzi siedzi przy ognisku, nieopodal leśnego kempingu, opowiadając sobie mrożące krew w żyłach historie.

pl.wikipedia.org

Na swoim przebiegu żyła jest przykryta przez m. m-o-s, a do tyłu przylega ona do mięśni przedkręgowych.

pl.wikipedia.org