Tłumaczenia dla hasła „żyły“ w polsko » hiszpański słowniku

podciąć sobie żyły

cortarse las venas

wypruwać z siebie żyły

sudar la gota gorda

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Powstają wtedy cienkie żyły magmowe o dużej rozciągłości, usytuowane pomiędzy dwiema warstwami skalnymi.

pl.wikipedia.org

W miejscu zespoleń z żyłą szyjną wewnętrzną (tzw. kąt żylny) do lewej żyły podobojczykowej wpada przewód piersiowy, a prawa przyjmuje przewód limfatyczny prawy.

pl.wikipedia.org

Zapis kopalny wskazuje na radiację tych ssaków po wymieraniu kredowym, choć oszacowania molekularne sugerują, że pierwsze łożyskowce żyły jeszcze w kredzie.

pl.wikipedia.org

Żyła podżebrowa jest odpowiednikiem zlokalizowanym pod żebrem XII - żyły międzyżebrowej tylnej i jest największą z tych żył.

pl.wikipedia.org

Płat czworoboczny i okoliczny odcinek płata lewego otrzymuje zaopatrzenie z samodzielnej odnogi gałęzi lewej będącej pozostałością żyły pępkowej.

pl.wikipedia.org

Podczas zwiedzania zobaczyć można m.in. skamieliny morza dewońskiego (koralowce, ramienionogi, liliowce, głowonogi), zjawiska tektoniczne, mineralizacyjne i krasowe (uskoki, żyły mineralne, stalagmity, stalaktyty) oraz namuliska.

pl.wikipedia.org

Z południowo-wschodniego zbocza wzniesienia po biegu żyły barytu w przeszłości prowadzona była sztolnia na długości 26 m.

pl.wikipedia.org

Po powierzchni powięzi przechodzą nerwy i żyły skórne.

pl.wikipedia.org

Po stronie prawej pień żyły szyjnej jest zwykle szerszy (podobnie jak zatoka esowata i otwór szyjny po stronie prawej).

pl.wikipedia.org

Większe żyły złota dość szybko jednak wyeksploatowano.

pl.wikipedia.org