Tłumaczenia dla hasła „żyłka“ w polsko » hiszpański słowniku

żyłka RZ. r.ż.

1. żyłka (nić):

żyłka

vena r.ż.

2. żyłka (skłonność):

żyłka

vena r.ż.

mieć żyłkę do czegoś

tener vena para algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Czwarta odnoga żyłki radialnej była stosunkowo krótka i ustawiona pod kątem względem piątej odnogi.

pl.wikipedia.org

Skrzydło jest przezroczyste z ciemnobrązowym przyciemnieniem części przedniej, sięgającym do żyłki medialnej i piątej gałęzi żyłki radialnej.

pl.wikipedia.org

Skrzydła tylne mają żyłkę subkostalną, zaś pozbawione są żyłek interwannalnych.

pl.wikipedia.org

Jedną z nich może być haczykowato wygięta szczecinka osadzona na nasadzie żyłki, zwana setae costalis uncata.

pl.wikipedia.org

Przednie skrzydła po obu stronach białawożółte z ciepło płowożółtymi żyłkami.

pl.wikipedia.org

Z przodu żyłki medialnej na tylnych skrzydłach obecne są tylko dwie przednie żyłki poprzeczne.

pl.wikipedia.org

Do każdego łowiska trzeba zastosować odpowiednią długość szczytówki, średnicę żyłki i amortyzatora, wielkość haczyka oraz obciążenie zestawu.

pl.wikipedia.org

Na przednich skrzydła żyłka bazalna i komórka bazalna owłosione.

pl.wikipedia.org

Żyłka medialna zaczynała się rozgałęziać w nasadowej ⅓, a przednia żyłka kubitalna w nasadowej ¼.

pl.wikipedia.org

Użyłkowanie skrzydła charakteryzuje obecność dużych i mocnych kolców na żyłce kostalnej.

pl.wikipedia.org