Tłumaczenia dla hasła „akurat“ w polsko » hiszpański słowniku

akurat PART.

1. akurat (właśnie):

akurat

exactamente

akurat wtedy

en ese preciso momento

akurat gdy wychodziłem...

justo cuando estaba saliendo...

2. akurat iron. (na pewno nie):

akurat!

¡ni hablar!

Przykładowe zdania ze słowem akurat

akurat!

¡ni hablar!

akurat wtedy

en ese preciso momento

akurat gdy wychodziłem...

justo cuando estaba saliendo...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie wiadomo, czemu akurat to nagranie pojawiło się na płycie.

pl.wikipedia.org

Ten wyraz akurat miał zostać w słowniku nowomowy i zastąpić wszystkie inne słowa o tym kontekście.

pl.wikipedia.org

Jeden z oddziałów saskich, który akurat znajdował się w drodze do obozu, na wieść o nadciągających siłach królewskich rozpoczął odwrót.

pl.wikipedia.org

Zachęcają tym samym wszystkich studentów, którzy mają akurat przerwę, do aktywnego uczestnictwa w zabawach.

pl.wikipedia.org

Rajzman ocalał, gdyż akurat wtedy udał się na poszukiwanie żywności.

pl.wikipedia.org

Jednakże nie udowodniono, że akurat to kryterium odpowiada rzeczywistym warunkom jazdy.

pl.wikipedia.org

Usiłował przekonać sędziego, który akurat wydawał ucztę, by darował mu życie.

pl.wikipedia.org

Akurat w tej sprawie litewscy panowie gorąco popierali jego starania.

pl.wikipedia.org

Istnieją trzy teorie na temat tego dlaczego akurat te, a nie inne cechy wyglądu są postrzegane jako atrakcyjne.

pl.wikipedia.org

Wobec tego większe porty lotnicze zazwyczaj posiadają dwie (lub więcej) drogi startowe, żeby można było wybrać tę, na której jest to akurat najbardziej wykonalne.

pl.wikipedia.org