Tłumaczenia dla hasła „amortyzować“ w polsko » hiszpański słowniku

I . amortyzować < f. dk. z-> CZ. cz. przech.

1. amortyzować GOSP.:

amortyzować

amortizar

2. amortyzować TECHNOL.:

amortyzować

amortiguar

amortyzować wstrząsy

amortiguar los golpes

II . amortyzować < f. dk. z-> CZ. cz. zwr.

amortyzować amortyzować się:

amortyzować się

amortizarse

Przykładowe zdania ze słowem amortyzować

amortyzować wstrząsy

amortiguar los golpes

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Skoczek, lądując, wysuwa jedną z nóg do przodu, amortyzując lądowanie przez tzw. wypad.

pl.wikipedia.org

Zaproponowano, iż zwierzęta te mogły ustawiać głowę, szyję i tułów pionowo w jednej linii, co amortyzowało siłę uderzenia.

pl.wikipedia.org

Nie amortyzuje się zatem np. środków trwałych będących w budowie.

pl.wikipedia.org

Poduszki amortyzują niekorzystne skutki uderzenia młota i mają zapobiegać nadmiernemu generowaniu hałasu.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z prawem bilansowym nie amortyzuje się gruntów, chyba że służą one wydobyciu kopalin metodą odkrywkową.

pl.wikipedia.org

Wzgórek łonowy amortyzuje kość łonową podczas stosunku płciowego.

pl.wikipedia.org

Podczas żucia amortyzuje ruchy żuchwy i przenosi ciśnienie na sąsiednie kości czaszki.

pl.wikipedia.org

W czasie dłuższego spadania krople zastygały, a znajdująca się na dole w zbiorniku woda miała za cel przede wszystkim amortyzować upadek śrucin co zapobiegało ich deformacji.

pl.wikipedia.org

Fizjologiczna kifoza piersiowa, wraz z fizjologiczną lordozą szyjną i lędźwiową, umożliwia pionową postawę człowieka, zwiększa objętość klatki piersiowej, amortyzuje pionowe obciążenia kręgosłupa.

pl.wikipedia.org

Dzwon misiurki wyścielany był od spodu czepcem lub małym turbanem (watowanym lub filcowym) który amortyzował wstrząsy.

pl.wikipedia.org