Tłumaczenia dla hasła „annały“ w hiszpańsko » polski słowniku

anales

annały l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gdyby tylko ludziom przypisywano wielkie czyny dokonywane z zimną krwią, annały świata odnotowałyby ich niewiele.

pl.wikipedia.org

Sezon 2020 w wykonaniu gorzowskiej drużyny przejdzie do annałów historii klubu.

pl.wikipedia.org

Lista duńskich średniowiecznych kronik, prac historycznych oraz annałów.

pl.wikipedia.org

Choć stanowisko to zajmował dość krótko, to jednak na trwałe wszedł do annałów szkoły.

pl.wikipedia.org

Cardinals od dawna znani są jako zespół przegrywający, zapisujący się w annałach dyscypliny raczej ze względu na walkę o przetrwanie niż mnogość zapadających w pamięć zwycięstw boiskowych.

pl.wikipedia.org

Następnie pojawiła się długa seria powieści traktujących o annałach sądu policyjnego, które okazały się bardzo popularne.

pl.wikipedia.org

Kroniki i annały są dziełami historycznymi napisanymi w okresie średniowiecza.

pl.wikipedia.org

Z annałów zawartych w manuskrypcie można wywnioskować, że został on spisany między 1151 a 1201 rokiem, przy czym większość została prawdopodobnie ukończona około roku 1160.

pl.wikipedia.org

Ślady po dworze zostały utracone w czasie, podobnie jak po kościele królewskim, o którym była mowa w annałach.

pl.wikipedia.org

Datowanie historyczne – metoda datowania bezwzględnego, opierająca się na powiązaniu archeologii z chronologiami i kalendarzami, analizie źródeł pisanych, wykazów królów, dynastii, listów, annałów, kronik.

pl.wikipedia.org