Tłumaczenia dla hasła „aureola“ w polsko » hiszpański słowniku

aureola RZ. r.ż. t. przen.

aureola

aureola r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ich pomalowana na biało twarz symbolizuje życiodajną wodę, zaś czerwona aureola wokół głowy oznacza krew płynącą w żyłach ludzi i zwierząt.

pl.wikipedia.org

Chrystus jest koloru białego na niebieskim tle, ze złotą aureolą.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak na lewym skrzydle tak i tu ponad głowami wszystkich apostołów, okolonymi aureolą, unoszą się złociste języki ognia.

pl.wikipedia.org

Obydwie postacie posiadają aureole, przedstawione je na złotym tle z wyciskanym manierystycznym motywem zdobniczym.

pl.wikipedia.org

Zlokalizowana na lewo od niej twarz jest szersza i otoczona aureolą.

pl.wikipedia.org

W ikonografii przedstawiany jest w aureoli, jego atrybutami jest: gałązka palmy, miecz, łódź.

pl.wikipedia.org

Posiada wszystkie atrybuty: aureolę, biret, krucyfiks w rękach i klasyczny kontrapost, a całość ma dobrą klasę i stan zachowania.

pl.wikipedia.org

Przypisanie cechy nieważnej nie musi wywołać efektu aureoli.

pl.wikipedia.org

Zakrzywione tło polichromii sugeruje formowanie się chmur i aureolę, potęgując myśl, że święta jest niesiona do nieba.

pl.wikipedia.org

Wokół głowy znajduje się jaśniejszy obszar przypominający aureolę.

pl.wikipedia.org