Tłumaczenia dla hasła „błędu“ w polsko » hiszpański słowniku

wyprowadzić kogoś z błędu

sacar a alguien de un error

wyprowadzać kogoś z błędu

sacar a alguien de un error

Tłumaczenia dla hasła „błędu“ w hiszpańsko » polski słowniku

apearse del burro

przyznać się do błędu

reconocer un error

przyznawać się do błędu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po wykryciu błędu, płaskorzeźbę niezwłocznie zdemontowano w celu jej poprawienia.

pl.wikipedia.org

Rozróżnili dwie hipotezy: podstawową i alternatywną, oraz ryzyko popełnienia błędu pierwszego i drugiego rodzaju (odpowiednio, błędnym przyjęciu hipotezy zerowej i alternatywnej).

pl.wikipedia.org

Badania stwierdziły także istnienie błędu długofalowego (tj. stałego na obszarze pokrytego przez przynajmniej jeden plik).

pl.wikipedia.org

Pociąga to za sobą następujące pytanie: na jakiej podstawie dokonać można eliminacji błędu nie wspominając nic o konkluzywnych falsyfikacjach?

pl.wikipedia.org

Jednak pierwszym sygnałem obecności błędu jest na ogół stwierdzona logiczna niekonsekwencja danego tekstu.

pl.wikipedia.org

Czeski błąd – popularna, potoczna nazwa błędu przestawienia znaków, powstałego w trakcie maszynowego przepisywania tekstu (np. na maszynie do pisania lub klawiaturze komputera), a niegdyś również w trakcie prac zecerskich.

pl.wikipedia.org

Gracz, który zdobędzie punkt kontynuuje swoje podejście aż do popełnienia błędu (wtedy do stołu podchodzi jego rywal, który zagrywa w układ zastany po poprzedniku).

pl.wikipedia.org

Brak możliwości reprodukcji problemu utrudnia również weryfikację powodzenia naprawy oraz testowanie nawrotów błędu w kolejnych wersjach programu.

pl.wikipedia.org

W wieku 7 miesięcy podczas chirurgicznego zabiegu naprawy stulejki przez kauteryzację doszło do znacznego uszkodzenia prącia dziecka wskutek błędu lekarskiego.

pl.wikipedia.org

Człowiek, istota obdarzona iskrą ducha, obarczony jest odpowiedzialnością naprawy tego błędu.

pl.wikipedia.org