Tłumaczenia dla hasła „balkonu“ w polsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » polski)

balkon <D. -nu> RZ. r.m.

balkon

balcón r.m.

balkon TEATR

palco r.m.

balon <D. -nu> RZ. r.m.

1. balon (statek powietrzny):

balon

globo r.m. aerostático

balon

aerostato r.m.

2. balon (zabawka):

balon

globo r.m.

3. balon (z gumy do żucia):

balon

globo r.m. de chicle

zwroty:

robić z kogoś balona pot.

poner en ridículo a alguien

baleron <D. -nu> RZ. r.m.

baleron

tipo de embutido ahumado de carne de cerdo conservada en salmuera

balonik RZ. r.m. pot. MOT.

balonik

alcoholímetro r.m.

balowy PRZYM.

balowy

de fiesta

balans <D. -su> RZ. r.m.

1. balans (balansowanie):

balans

balanceo r.m.

2. balans SPORT:

balans

barra r.ż. de equilibrio

baron <l.mn. -nowie> RZ. r.m.

baron

barón r.m.

baton <D. -nu [lub -na]>, batonik RZ. r.m.

baton

barra r.ż.

bajkowy PRZYM.

bajkowy

fabuloso

bankowy PRZYM.

bankowy

bancario

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Skrzynka może być zainstalowana na drzewie, a także ścianie domu, altany, wewnątrz balkonu.

pl.wikipedia.org

W fasadzie znajdują się balkonu z żeliwnymi balustradami.

pl.wikipedia.org

Druga, węższa z ośmioma otworami okiennymi o łukach odcinkowych i wklęsło-wypukłych nasadach (rodzaj balkonu widokowego) jest pokryta, jak pierwsza, tym samym typem zadaszenia.

pl.wikipedia.org

Obecnie wykorzystywane jest jako zamiennik balkonu, szczególnie w wysokich budynkach oraz tam, gdzie z założenia elewacja budynku ma być płaska.

pl.wikipedia.org

Po uroczystości ślubnej król i nowa królowa, zgodnie z tradycyjnym protokołem, pozdrowili z balkonu pałacu zgromadzony tłum.

pl.wikipedia.org

Po rozbudowie fasadę urozmaicały dwa wielkie wykusze, obejmujące trzy kondygnacje, nakryte dachami kopułkowymi, zwieńczone balustradą balkonu poddasza.

pl.wikipedia.org

Kiedy zaczyna na niej grać, książę i księżna spuszczają na niego z balkonu stado kotów.

pl.wikipedia.org

Tytuł "minstrel na galerii", nawiązuje do tzw. galerii minstrela – balkonu w głównych pomieszczeniach zamków lub dworów.

pl.wikipedia.org

Cementowe balustrady oszklonego tarasu na parterze i balkonu na pierwszym piętrze otrzymały formę plecionki.

pl.wikipedia.org

Treścią filmu są losy głównego bohatera, który zostaje niesłusznie oskarżony o strącenie żółwia z balkonu.

pl.wikipedia.org