Tłumaczenia dla hasła „bezwiednie“ w polsko » hiszpański słowniku

bezwiednie PRZYSŁ.

1. bezwiednie (odruchowo):

bezwiednie

maquinalmente

2. bezwiednie (niechcący):

bezwiednie

involuntariamente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gdy zdobycz bezwiednie opada, sokół nawraca i przechwytuje ją w locie, by ta nie upadła na ziemię.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo w mowie osób chorych mogą też występować perseweracje, a więc bezwiednie powtarzanie wcześniej wypowiadanych, czy usłyszanych słów, czy ich fragmentów.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo dużą trudność mogą sprawiać perseweracje, czyli takie sytuacje, w których osoba chora powtarza słowa wcześniej już powiedziane, nie mogąc tego powstrzymać, zupełnie bezwiednie.

pl.wikipedia.org

Fizjonomicy przewidują lub rozpoznają właściwości umysłowe i postawy uczuciowe badanego na podstawie twarzy, postury i czynności wykonywanych bezwiednie.

pl.wikipedia.org

Pewne zachowania fizyczne nabywalibyśmy bezwiednie przez ciągłe i długotrwałe doświadczenie obserwacji osób w naszym najbliższym otoczeniu np. rodziców czy współpracowników.

pl.wikipedia.org

Zatem świeccy syjoniści działali na rzecz państwa żydowskiego bezwiednie.

pl.wikipedia.org

Często bezwiednie mijają się na ulicy, na molo czy na plaży.

pl.wikipedia.org

Starszy mężczyzna znajdujący się z lewej strony w skupieniu słucha młodszego, jego prawa ręka bezwiednie sięga po kielich.

pl.wikipedia.org

Zmarł wskutek reakcji toksycznej po zażyciu (bezwiednie, będąc pijanym) heroiny podanej mu przez inną osobę.

pl.wikipedia.org

Widząc jedną z dręczonych dziewczyn wkracza do akcji, bezwiednie stając się pierwszym żeńskim uczestnikiem rozgrywek.

pl.wikipedia.org