Tłumaczenia dla hasła „bezwiedny“ w polsko » hiszpański słowniku

bezwiedny PRZYM.

1. bezwiedny (odruchowy):

bezwiedny

maquinal

2. bezwiedny (nieświadomy):

bezwiedny

inconsciente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kurcz, spazm – bezwiedne nadmierne skurcze mięśni poprzecznie prążkowanych lub gładkich, występujące pod wpływem działania różnych bodźców i często powodujące uczucie bólu.

pl.wikipedia.org

Doświadczenia wykazują jednak, że istnieje takie połączenie z podwzgórzem odpowiedzialnym za reakcje bezwiedne.

pl.wikipedia.org

Większa część gry to bezwiedne poruszanie się po kościołach, galeriach sztuki i majestatycznych domach.

pl.wikipedia.org

U niemowląt defekacja jest procesem bezwiednym, nad którym z czasem przejmują kontrolę wyższe ośrodki mózgowe, co umożliwia świadome oddawanie stolca.

pl.wikipedia.org

Następnie wymioty, bóle brzucha z biegunką, bezwiedne oddawania moczu i stolca, drżenie mięśni, następnie drgawki i porażenie mięśni.

pl.wikipedia.org

Te pozytywne uczucia skłaniają badanego czy badaną do bezwiednego wyboru liter swego nazwiska, wywołując dyskutowany efekt.

pl.wikipedia.org

Trudno zaprzeczyć, że muszą to być poparte wcześniejszym doświadczeniem nasze wyuczone w sposób świadomy lub bezwiedny nawyki cielesne.

pl.wikipedia.org

Dynamika samoświadomości językowej kształtuje się między biegunami mówienia bezwiednego i refleksyjnego; mówienia bezosobowego (naśladowczego) i osobowo nacechowanego; między wykorzystywaniem tylko kodu danego (zastanego) a pozyskiwaniem i wykorzystywaniem kodów nowych.

pl.wikipedia.org