Tłumaczenia dla hasła „biegów“ w polsko » hiszpański słowniku

skrzynia biegów

caja r.ż. de cambios

dźwignia zmiany biegów

palanca de cambio de marchas

Tłumaczenia dla hasła „biegów“ w hiszpańsko » polski słowniku

caja de cambios

skrzynia r.ż. biegów

cambio de marchas

skrzynia r.ż. biegów

cambio de velocidades

zmiana r.ż. biegów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Skrzynia biegów musiała mieć co najwyżej pięć biegów (plus wsteczny), zabronione było korzystanie z sekwencyjnej skrzyni biegów.

pl.wikipedia.org

W celu lepszej jazdy pod górę zastosowano pięciostopniową skrzynię biegów z wytrzymałymi kołami zębatymi.

pl.wikipedia.org

W sezonie 1996/1997 była druga w klasyfikacji generalnej oraz w klasyfikacji biegów długodystansowych, a w klasyfikacji sprinterskiej wywalczyła małą kryształową kulę.

pl.wikipedia.org

Lewarek zmiany biegów umieszczony został na podwyższeniu, z kolei zegary ulokowane zostały w centralnym punkcie deski rozdzielczej przy nachyleniu w stronę kierowcy.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy sprzęgłem a skrzynią biegów znajduje się korpus przedłużający z łącznikiem wałów.

pl.wikipedia.org

Magnes neodymowy jest przykładany do impulsatora znajdującego się na skrzyni biegów.

pl.wikipedia.org

Zaletą tych manetek jest możliwość szybkiej zmiany wielu biegów naraz jednym ruchem kciuka, gdy manetka zamontowana jest na kierownicy.

pl.wikipedia.org

Sporym ułatwieniem jest "łamany" drążek zmiany biegów, który "kładzie się" na tunelu.

pl.wikipedia.org

Napęd na osie przekazywany jest poprzez 3-biegową skrzynię biegów z mechanizmem rewersowym, a następnie przez dwa wałki z osadzonymi na nich kołami zębatymi.

pl.wikipedia.org

Znajdują się tam liczne atrakcje turystyczne np. skocznie narciarskie, trasy biegów narciarskich.

pl.wikipedia.org