Tłumaczenia dla hasła „brzmi“ w polsko » hiszpański słowniku

to brzmi dobrze

suena bien

tekst brzmi, jak następuje...

el texto dice lo siguiente...

w czyimś głosie brzmi nuta żalu

en la voz de alguien hay un dejo de tristeza

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Uważali, że narracja brzmi zbyt sarkastycznie, a sam program przestał relaksować ich dzieci przed snem.

pl.wikipedia.org

W ten sposób część piosenek brzmi jak ballady czy też wyśpiewane bajki.

pl.wikipedia.org

Twoja twarz brzmi znajomo (2016); za wygraną trzeciego odcinka otrzymała czek na 10 tys. zł.

pl.wikipedia.org

Teza fizykalizmu brzmi, że umysł jest częścią świata materialnego (lub fizycznego).

pl.wikipedia.org

W uproszczeniu brzmi on tak: jeśli determinizm jest prawdziwy, wówczas nie mamy kontroli nad zdarzeniami z przeszłości, które zdeterminowały nasz obecny stan, ani nad samymi prawami przyrody.

pl.wikipedia.org

Ta strategia brzmi nieco jak utopijny sposób unikania tworzenia produktu “na wyrost” bez niepotrzebnych funkcjonalności, jednocześnie unikając w tym sposób wydawania niepotrzebnie środków finansowych.

pl.wikipedia.org

Brzmi ciekawie, jednak nie musi być to dobre.

pl.wikipedia.org

Pozostają one jednak obce rodzimej ludności górnośląskiej, dla których zwłaszcza nazwa Opolszczyzna brzmi szczególnie pejoratywnie.

pl.wikipedia.org

Urządzenia stereofoniczne były nadal nowinką techniczną, nie mając żadnego odtwarzacza stereo byli niezadowoleni z tego jak na ich monofonicznym sprzęcie płyta brzmi.

pl.wikipedia.org

Natomiast w naszych czasach to „kiedy” brzmi nieco dziwnie i niezręcznie.

pl.wikipedia.org