Tłumaczenia dla hasła „dejo“ w hiszpańsko » polski słowniku

dejo [ˈdexo] RZ. r.m.

1. dejo (acento):

dejo

akcent r.m.

2. dejo t. przen. (regusto):

dejo

posmak r.m.

I . dejar [deˈxar] CZ. cz. nieprzech.

dejar de +bezok.

przestawać

no dejes de escribirme

nie zapomnij do mnie napisać

¡no dejes de venir!

przyjdź na pewno!

II . dejar [deˈxar] CZ. cz. przech.

1. dejar (en general):

dejar

zostawiać

dejar el libro sobre la mesa

zostawić książkę na stole

¡déjalo ya!

daj temu spokój!

dejar caer

upuścić

dejar claro

stawiać sprawę jasno

dejar constancia de algo

pozostawić ślad po czymś

dejar a deber

zaciągnąć dług

dejar en paz

zostawić w spokoju

dejar un recado

zostawić wiadomość

dejo el asunto en tus manos

pozostawiam sprawę w twoich rękach

2. dejar (abandonar):

dejar

porzucać

dejar la carrera

rzucić studia

3. dejar (permitir):

dejar

pozwalać

no me dejan salir

nie pozwalają mi wyjść

4. dejar (prestar):

dejar

pożyczać

5. dejar (en herencia):

dejar

zostawiać w spadku

III . dejar [deˈxar] CZ. cz. zwr.

dejar dejarse:

dejarse

zaniedbywać się

dejar CZ.

Hasło od użytkownika

dejar (+ participio) cz. pos.

zostawić coś zrobione

Przykładowe zdania ze słowem dejo

la noticia me dejó anonadado

wiadomość mnie zdumiała

lo dejo a su elección

pozostawiam to pańskiemu uznaniu

desapareció y me dejó plantado

znikł i wystawił mnie do wiatru

dejó esta decisión a su arbitrio

pozostawił tę decyzję jego uznaniu

dejo el asunto en tus manos

pozostawiam sprawę w twoich rękach

en esa empresa se dejó la piel

tej firmie poświęcił wszystko

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Dejo claro que esto es mi opinión personal, discutible y rebatible.

www.pixelsmil.com

También te dejo algunos artículos muy interesantes sobre el ciclo circadiano que pueden ayudarte a entender mejor el mensaje.

escuchatucuerpo.xocs.es

Lo cachureco se lo dejo al chapín típico.

hunapu-e-ixbalanque.blogspot.com

Os dejo con las fotos de mi experiencia, fue un exitazo.

www.dulceida.com

Al hacerse viejo, dejo de labrar la tierra y se dedico la adivinación.

grupoasheycandela.blogspot.com

Lo dejo suelto y se va al prado, y acaricia tibiamente con su hocico, rozándolas apenas, las florecillas rosas, celestes y gualdas...

plateroyellos.blogspot.com

Cumpleaños feliiiiiiiiz, cumpleaños feliiiiiiiiiiiiz... casi mejor lo dejo que desafino mucho... jajajajaja.

www.aishakandisha.com

Dominciano, ahora se encuentra en la recría como semental y dejo un grato sabor de boca a sus seguidores.

rumboalameta.blogspot.com

Una forma es cortar la pastura como quien va a hacer heno, la dejo andanada con un pre oreo corto y largo los animales a comer las andanas.

www.mitreyelcampo.com.ar

No pudo resistir nuestros argumentos y te dejo los mamotretos en la mesita de luz.

periodicotribuna.com.ar