Tłumaczenia dla hasła „dług“ w polsko » hiszpański słowniku

dług <D. -gu> RZ. r.m.

dług

deuda r.ż.

mieć długi

tener una deuda

mieć dług wdzięczności wobec kogoś

tener una deuda de gratitud con alguien

Przykładowe zdania ze słowem dług

dług honorowy

deuda r.ż. de honor

zaciągać u kogoś dług

estar en deuda con alguien

zaciągać dług wdzięczności

contraer una deuda de gratitud

mieć dług wdzięczności wobec kogoś

tener una deuda de gratitud con alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sytuacja ekonomiczna w królestwie również nie była najlepsza, gdyż zmuszony był wydawać edykty prawne umarzające długi ludności („nazwa roczna” e).

pl.wikipedia.org

Stephen był bowiem nałogowym hazardzistą i rychło popadł w olbrzymie długi, których nie spłacił aż do śmierci.

pl.wikipedia.org

Nie zezwalał na pociąganie do odpowiedzialności za długi cudze.

pl.wikipedia.org

Przez całe lata 90 zgromadził ogromne długi, przez które usiłował dwa razy popełnić samobójstwo.

pl.wikipedia.org

Równocześnie właściciel nieruchomości ma obowiązek zapłaty długu hipotecznego nie swojemu wierzycielowi, lecz właśnie wierzycielowi subintabulowanemu.

pl.wikipedia.org

W drugiej połowie 1900 roku pismo popadło w kłopoty finansowe, sprawozdania wykazywały straty i dług w drukarni.

pl.wikipedia.org

Wyspa ma kształt nieregularny, lekko wydłużony, o dług.

pl.wikipedia.org

W czasie jego rządów udało się wyprowadzić miasto z długów oraz ograniczyć przyrost bezrobocia.

pl.wikipedia.org

Spłaciła mianowicie 2000 złotych długu, po czym za 3000 złotych zakupiła część kamienicy.

pl.wikipedia.org

Mike zaciągnął dług o którym musiał powiedzieć żonie.

pl.wikipedia.org