Tłumaczenia dla hasła „porzucać“ w polsko » hiszpański słowniku

porzucać, porzucić f. dk. CZ. cz. przech.

1. porzucać (opuścić):

porzucać

abandonar

porzucać partnera, rodzinę t.

dejar

2. porzucać (zrezygnować):

porzucać pracę, studia

dejar

porzucać pracę, studia

abandonar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wówczas nawiązał pierwsze kontakty z komunistami, porzucając wyznawane wcześniej poglądy polityczne.

pl.wikipedia.org

Masy uciekinierów, porzucając ekwipunek, skierowały się na wschód i południowy wschód, za linię Łaby.

pl.wikipedia.org

Selby porzuca dla swojej kochanki dotychczasowe życie i obie wprowadzają się do motelu.

pl.wikipedia.org

Czerwonoarmiści nie przyjęli walki wręcz i wycofali się z pola bitwy, porzucając przy tym kilka taczanek.

pl.wikipedia.org

Goya porzuca popularną satyrę na nieudolnych lekarzy, którą sam praktykował w swoich rycinach.

pl.wikipedia.org

Nie mając innego wyjścia przystaje do bandy zbójników, porzucając swoją narzeczoną, która z nieszczęścia traci zmysły.

pl.wikipedia.org

Zwłoki okaleczano często odcinając kończyny i głowę a następnie porzucano przy drogach lub zostawiano w widocznych miejscach.

pl.wikipedia.org

Jednak na uchodźctwie ani myślał porzucać myśli o odzyskaniu władzy.

pl.wikipedia.org

Najpierw zostaje konkubiną pewnego mężczyzny, który ją porzuca, następnie trafia na drogę prostytucji, przechodzi przez wszystkie szczeble tej profesji.

pl.wikipedia.org

Strzelanki pierwszoosobowe mogą składać się z poziomów lub stosować technikę ciągłej narracji, podczas której gra nigdy nie porzuca perspektywy pierwszej osoby.

pl.wikipedia.org