Tłumaczenia dla hasła „ciekawości“ w polsko » hiszpański słowniku

z ciekawości

por curiosidad

umierać z ciekawości

morirse de la curiosidad

umierać z ciekawości

morirse de curiosidad

Tłumaczenia dla hasła „ciekawości“ w hiszpańsko » polski słowniku

me muero por conocer a tu nueva novia

umieram z ciekawości, żeby poznać twoją nową dziewczynę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jego ulubionym zajęciem było podsycanie w ludziach ciekawości, poprzez szeptanie im do ucha różnego rodzaju plotek.

pl.wikipedia.org

Oprócz niskiej ceny wybór jedzenia typu street food może wynikać z jej specyficznego smaku, nostalgii, a także ciekawości i próby poznania smaku lokalnych specjalności.

pl.wikipedia.org

Z ciekawości dotknęła wrzeciona, ukłuła się i zapadła w sen.

pl.wikipedia.org

Mogą być trzymane w jednej klatce w kilka ptaków, a dzięki ich ciekawości łatwo je uczyć.

pl.wikipedia.org

Większość ludzi chciałaby skrócić i zmniejszyć intensywność przeżywanego smutku lub lęku, a zintensyfikować doświadczanie szczęścia, ciekawości czy miłości”.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do służącej osiągnięciu przyjemności masturbacji rozwojowej, głównym celem masturbacji eksperymentalnej jest zaspokojenie ciekawości poznawczej dziecka, niekiedy również potrzeba zwiększonej stymulacji.

pl.wikipedia.org

Przejście od ciekawości do niepokoju przebiega analogicznie do przejścia od problemu do tajemnicy.

pl.wikipedia.org

Pod pojęciem zbiegowiska należy rozumieć przypadkową zbiorowość ludzi, którzy gromadzą się z ciekawości jakiegoś zdarzenia lub z uwagi na wspólne zainteresowania.

pl.wikipedia.org

Spotkania z twórcami filmów i kulturoznawcami – zadaniem festiwalu jest budowanie kulturalnej świadomości widzów, a także rozbudzanie ciekawości świata.

pl.wikipedia.org

Pomimo ciekawości załogi i tym razem nie zezwolił zejść na brzeg.

pl.wikipedia.org