Tłumaczenia dla hasła „cierń“ w polsko » hiszpański słowniku

cierń RZ. r.m.

cierń

espina r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z kaktusa wyrasta 5-7 żółtych cierni bocznych, które z czasem szarzeją oraz dłuższy, zagięty w stronę korpusu cierń środkowy.

pl.wikipedia.org

Wyrasta z nich po 7-10 prostych cierni bocznych, długości 1-2 cm oraz 1-4 środkowych, długości 3-4 cm.

pl.wikipedia.org

W języku irlandzkim deilg znaczy cierń a inis – wyspa.

pl.wikipedia.org

Wiele malowideł przedstawia sceny z codziennego życia: kłótnie żniwiarzy, czy dziewczynę wyjmującą cierń ze stopy swej towarzyszki.

pl.wikipedia.org

W ikonografii święta przedstawiana jest w stroju zakonnym – w czarnym habicie i w białym welonie, z cierniem na czole.

pl.wikipedia.org

Nazwa zwyczajowa (koziorożec) i łaciński epitet gatunkowy (capricorne) pochodzi od zakrzywionych cierni przypominających rogi kozy (capri – kozi, corne – rogi).

pl.wikipedia.org

Choanacantha: gr. χοανη khoanē „przewód, kanalik”; ακανθα akantha „cierń, kolec”, od ακη akē „punkt”.

pl.wikipedia.org

Z każdej wyrasta po 5-8 białych lub czerwonych cierni bocznych, długości do 6 cm i jeden płaski, haczykowaty cierń środkowy, długości do 8 cm.

pl.wikipedia.org

Na nodze wokół kostki malarz umieścił łańcuszek z dzwoneczków, a w drugą stopę wbija się cierń.

pl.wikipedia.org

Płetwa grzbietowa dwuczęściowa, z przodu wysoka, trójkątna, z cierniami.

pl.wikipedia.org