Tłumaczenia dla hasła „cierń“ w polsko » niemiecki słowniku

cierń <D. ‑rnia, l.mn. ‑rnie> [tɕerɲ] RZ. r.m.

cierń

Dorn r.m.

ciernie róży

die Dornen der Rose

skaleczyć się cierniami

sich B. an den Dornen stechen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Aby przezwyciężyć pokusę nieczystego myślenia, rzuciła się na wóz wypełniony cierniami, na wzór ulubionego świętego.

pl.wikipedia.org

Wiele malowideł przedstawia sceny z codziennego życia: kłótnie żniwiarzy, czy dziewczynę wyjmującą cierń ze stopy swej towarzyszki.

pl.wikipedia.org

Acentronura: gr. negatywny przedrostek α- a – bez; κεντρον kentron – żądło, kolec, cierń; ουρα oura – ogon.

pl.wikipedia.org

Wyrasta z nich po 7-10 prostych cierni bocznych, długości 1-2 cm oraz 1-4 środkowych, długości 3-4 cm.

pl.wikipedia.org

Na nodze wokół kostki malarz umieścił łańcuszek z dzwoneczków, a w drugą stopę wbija się cierń.

pl.wikipedia.org

Z kaktusa wyrasta 5-7 żółtych cierni bocznych, które z czasem szarzeją oraz dłuższy, zagięty w stronę korpusu cierń środkowy.

pl.wikipedia.org

Z długich, brązowoszarawych areoli wyrasta po 3-5 cierni bocznych i 1-3 środkowych.

pl.wikipedia.org

W pachwinach łuków towarzyszą im odpowiednio mężczyzna wyciągający cierń ze stopy oraz twarz mężczyzny pośród listowia.

pl.wikipedia.org

Okrywa koszyczka bez cierni, o łuskach kłująco zaostrzonych.

pl.wikipedia.org

Jako narzędzie służy mu często cierń kaktusowy, przy pomocy którego ptak wydobywa larwy bezkręgowców spod kory drzew.

pl.wikipedia.org