Tłumaczenia dla hasła „człowiekiem“ w polsko » hiszpański słowniku

być człowiekiem starej daty

ser una persona chapada a la antigua

być szczęśliwym człowiekiem

ser un hombre feliz

Tłumaczenia dla hasła „człowiekiem“ w hiszpańsko » polski słowniku

ser buena/mala persona

być dobrym/złym człowiekiem

¿qué fue del hombre aquel?

co się stało z tym człowiekiem?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Był człowiekiem z zasadami i nigdy nie chciał przyjmować dobroczynnej pomocy, spłacając później każdą pomoc swoich opiekunów.

pl.wikipedia.org

W tym okresie był człowiekiem nieśmiałym o łagodnym usposobieniu, obojętnym na sprawy polityczne.

pl.wikipedia.org

Reg - arogancki mandryl, którego pragnieniem jest być człowiekiem.

pl.wikipedia.org

Bawół afrykański jest potężnym ssakiem, który ma niewielu naturalnych wrogów poza człowiekiem.

pl.wikipedia.org

Cimino zasugerował producentom, żeby spotkali się z tym człowiekiem i przełamali impas.

pl.wikipedia.org

Gdy zawisła oszalały ksiądz wybuchnął śmiechem "którym śmiać się można wtedy tylko, kiedy przestaje się już być człowiekiem".

pl.wikipedia.org

Jawi się tam człowiekiem niezwykle krytycznym wobec siebie i innych, ciągle niezadowolonym z własnych ról, do tego samotnym i raczej zgorzkniałym.

pl.wikipedia.org

Główną przyczyną jest habituacja, wynikła z życia w pobliżu ludzkich osiedli, powodująca zanik lęku przed człowiekiem, rzadziej działaniem człowieka (np. podchodzeniem do wilków celem ich nakarmienia).

pl.wikipedia.org

W młodości prowadził bardzo rozwiązłe życie – miał czwórkę naturalnych dzieci, jednak pod koniec życia stał się człowiekiem bardzo religijnym.

pl.wikipedia.org

Co więcej archeologia wskazuje na to, że w badanie relacji między krajobrazem a człowiekiem w pradziejach uwikłany jest współczesny badacz.

pl.wikipedia.org