Tłumaczenia dla hasła „degenerować“ w polsko » hiszpański słowniku

I . degenerować < f. dk. z-> CZ. cz. przech.

degenerować

degenerar

II . degenerować < f. dk. z-> CZ. cz. zwr.

degenerować degenerować się:

degenerować się

degenerarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rozwinął koncepcję cyklów dziejowych, w których istniejące 129 600 lat światy rodzą się, rozwijają, degenerują się i upadają, by narodzić się na nowo.

pl.wikipedia.org

Komórki jednak umierają, a tkanki degenerują.

pl.wikipedia.org

W każdym mikrosporangium powstają 64 zarodniki (mikrospory), zaś w makrosporangium – 32 zarodniki, z których dojrzewa tylko jedna makrospora, a pozostałe degenerują.

pl.wikipedia.org

Zakłada się, że a ≠ 0, {\displaystyle a\neq 0,} dzięki czemu równanie nie degeneruje się do równania liniowego.

pl.wikipedia.org

W miarę zwiększania się odległości od samolotu generowana fala uderzeniowa słabnie i degeneruje się w silną falę dźwiękową, nie siejącą zniszczeń, ale stwarzającą dyskomfort mieszkańcom.

pl.wikipedia.org

Nasiona są zrzucane do końca sierpnia, po czym pędy nadziemne zaczynają degenerować.

pl.wikipedia.org

Według niego oznacza to, że ludzkość nie ewoluuje, tylko sukcesywnie degeneruje się.

pl.wikipedia.org

Dodatkowe nieporozumienia wynikały z faktu, że po mejozie u szantransji (lub pseudoszantransji) tylko jedna komórka (mejospora) daje początek nowemu osobnikowi, a pozostałe degenerują, co jest nietypowe u glonów.

pl.wikipedia.org

Te zaś wędrują w łagiewce i jedna z nich łączy się z komórką jajową, tworząc zygotę –proces zapłodnienia, a druga komórka degeneruje.

pl.wikipedia.org

Ponadto zaobserwowano, że jednostka ruchowa przylegająca do poziomu, w którym wykonano spondylodezę (usztywnienie kręgosłupa) degeneruje znacznie szybciej (ang. adjacent level disease).

pl.wikipedia.org