Tłumaczenia dla hasła „deklarować“ w polsko » hiszpański słowniku

I . deklarować form. CZ. cz. przech.

1. deklarować (oficjalnie ogłaszać):

deklarować

declarar

2. deklarować (oficjalnie zgłaszać):

deklarować towary do oclenia

declarar mercancías en la aduana

3. deklarować f. dk. za- (przyrzekać):

deklarować

declarar

deklarować pomoc

declarar ayuda

deklarować chęć zrobienia czegoś

declararse en disposición de hacer algo

II . deklarować < f. dk. z- [lub za-]> form. CZ. cz. zwr.

deklarować się za czymś/przeciw czemuś

declararse a favor/en contra de algo

Przykładowe zdania ze słowem deklarować

deklarować pomoc

declarar ayuda

deklarować towary do oclenia

declarar mercancías en la aduana

deklarować chęć zrobienia czegoś

declararse en disposición de hacer algo

deklarować się za czymś/przeciw czemuś

declararse a favor/en contra de algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Każdy akt i scenę deklaruje się z użyciem rzymskich cyfr, a następnie po dwukropku opisu fragmentu.

pl.wikipedia.org

Islam deklarowało 31,65%; 1,81% liczyła społeczność chrześcijan, 0,15% dźinistów, 0,03% sikhów.

pl.wikipedia.org

Podejmowane są próby jego rekonstrukcji i ożywienia – w 2009 r. 50 osób deklarowało regularne używanie języka pruskiego jako drugiego języka.

pl.wikipedia.org

Pod 1990 roku partia zrezygnowała z marksizmu i przyjęła bardziej islamskie oblicze, deklarując że wszyscy członkowie partii muszą być wyznania muzułmańskiego.

pl.wikipedia.org

Deklaruje zmienną zm i nadaje jej wartość wyrażenia wyr.

pl.wikipedia.org

Skończył przemowę deklarując, że niemożliwe jest zabicie kogoś, kto jest już martwy.

pl.wikipedia.org

Deklaruje znajomość języków rosyjskiego, polskiego, ukraińskiego i mołdawskiego.

pl.wikipedia.org

W zawartym porozumieniu obie strony deklarowały zamiar zakończenia konfliktu i działań wojennych.

pl.wikipedia.org

Deklarowała się jako partia obywateli i nie-obywateli, niezależnie od ich narodowości i statusu majątkowego.

pl.wikipedia.org

Klasyfikacje naukowe deklarują język kabardyjski jako ten samy język co i "język czerkeski".

pl.wikipedia.org