Tłumaczenia dla hasła „delikatna“ w hiszpańsko » polski słowniku

una tela fina

delikatna tkanina r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rozwielitka pchłowata ma kształt owalny lub kulisty i jest bardzo delikatna.

pl.wikipedia.org

Sierść wyżła pirenejskiego jest delikatna i nieco krótsza niż w przypadku psów typu gaskońskiego.

pl.wikipedia.org

Scypuł – obumierająca, delikatna, ochronna warstwa skórna, porośnięta drobną sierścią, pokrywająca poroże jeleniowatych w okresie ich corocznego odbudowywania się i odpadająca z nich po czasie wzrostu.

pl.wikipedia.org

Angoba (fr. engobe), polewa, pobiałka, engoba – delikatna powłoka z białej lub barwionej glinki nakładana na wyrób przed wypaleniem dla uzyskania powierzchni matowej lub lśniącej.

pl.wikipedia.org

Włośnik rośnie w swej części szczytowej (dystalnej), gdzie układ mikrofibryli jest nieuporządkowany, ściana jest najcieńsza i najbardziej delikatna.

pl.wikipedia.org

Sytuacja była dyplomatycznie delikatna: minęło co prawda japońskie ultimatum, ale wojna nie została jeszcze formalnie wypowiedziana, a statek, choć wyładowany chińskim wojskiem, płynął pod banderą brytyjską.

pl.wikipedia.org

Dragony posiadające cechy budowy ciała w czymkolwiek przypominające kariera lub indiana (np. delikatna budowa, długa szyja, kanciasta głowa, cienki dziób), ulegają dyskwalifikacji.

pl.wikipedia.org

Na bokach przedplecza delikatna i gęsta granulacja, pośrodku zaś punktowanie.

pl.wikipedia.org

Była jednak od niej znacznie mniejsza, bardziej delikatna oraz grała ciszej.

pl.wikipedia.org

Delikatna nastolatka, prowadząca indywidualne dochodzenie, ma własne teorie na temat tożsamości zbrodniarza i nieśmiało dąży do zdemaskowania podejrzanego.

pl.wikipedia.org