Tłumaczenia dla hasła „desek“ w hiszpańsko » polski słowniku

tablado

podłoga r.ż. z desek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pomalowano sufit i ściany, w prezbiterium wymieniono podłogę z desek, a także ujednolicono jego trzy główne elementy: chrzcielnicę, ołtarz i ambonę, pokrywając dwa ostatnie kamieniem.

pl.wikipedia.org

W wielu gwarach znana jest do dziś „kuca” – licha szopa sklecona z desek, uwiarygadniająca rodowód nazwy.

pl.wikipedia.org

Woła o pomoc, ale jego głos odbija się od desek.

pl.wikipedia.org

Domy biednych hutongów były zazwyczaj ruderami z desek i gliny, zamieszkiwały w nich wielopokoleniowe rodziny, a ilość miejsca na osobę często wystarczała jedynie do spania w kuckach.

pl.wikipedia.org

Dyby – pierwotne pęta drewniane, w postaci desek lub kłód z otworami umożliwiającymi zamknięcie rąk i nóg więźnia.

pl.wikipedia.org

W najprostszej postaci składało się z desek drewnianych (zwanych klepkami lub plankami) przymocowanych na styk do szkieletu statku, zwłaszcza wręgów.

pl.wikipedia.org

Dach składa się z kilku wiązarów, na których spoczywa pokrycie dachu oparte za pośrednictwem łat (wąskich desek lub szerokich listew), ewentualnie dodatkowo kontrłat lub deskowania.

pl.wikipedia.org

Ma część roboczą z paleniskiem i część mieszkalną, a nad nią powałę z desek.

pl.wikipedia.org

Maculce – w budownictwie: otwory o przekroju czworokątnym, pozostawione w murze po poziomych belkach rusztowania, na których układane były pomosty z desek (leżnie).

pl.wikipedia.org

Wiadomo, że istniejący tutaj kościół był zbudowany z drewna, dach krył gont, sufit i posadzka były zrobione z desek, a budowlę wieńczyła wieżyczka z sygnaturką.

pl.wikipedia.org