Tłumaczenia dla hasła „dopatrzyć“ w polsko » hiszpański słowniku

I . dopatrywać, dopatrzyć f. dk. CZ. cz. nieprzech.

nie dopatrzyła formalności

pasó por alto las formalidades

nie dopatrzyła formalności

descuidó las formalidades

II . dopatrywać, dopatrzyć f. dk. CZ. cz. zwr.

dopatrywać się czegoś [w czymś]

percibir algo (en algo)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na spisach tych dopatrzono się bowiem 120 tysięcy nieistniejących, zmarłych bądź zdublowanych osób.

pl.wikipedia.org

Inni badacze w górnej scenie dopatrzyli się obrzędu kernoforii – przyniesienia kernosu.

pl.wikipedia.org

Trudno jest dopatrzyć się zgodności między tą listą a zawartością jakiegokolwiek rękopisu zachowanego do naszych czasów.

pl.wikipedia.org

Śledczy nie dopatrzyli się związku między działaniem człowieka a zaistnieniem katastrofy, w której zginęło 20 górników.

pl.wikipedia.org

Jeszcze obecnie można dopatrzyć się pozostałości kolistych wałów i innych urządzeń obronnych.

pl.wikipedia.org

Akcja stała się przedmiotem doniesienia do prokuratury, która jednak umorzyła sprawę nie dopatrzywszy się publicznego propagowania komunizmu.

pl.wikipedia.org

W lipcu 2014 prokuratura umorzyła sprawę, ponieważ w jej wpisie nie dopatrzono się przestępstwa.

pl.wikipedia.org

Sąd dopatrzył się winy pilotów oraz kontrolera ruchu lotniczego.

pl.wikipedia.org

W dziele tym nie można dopatrzyć się śladu akcji dramatycznej.

pl.wikipedia.org

Niemcy dopatrzyli się uchybień w dokumentach i aresztowali go.

pl.wikipedia.org