Tłumaczenia dla hasła „dopełniać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . dopełniać, dopełnić f. dk. <tr. rozk. -ij> CZ. cz. przech.

dopełniać obowiązku

cumplir el deber

dopełnić formalności

cumplir las formalidades

II . dopełniać, dopełnić f. dk. <tr. rozk. -ij> CZ. cz. zwr.

dopełniać dopełniać się:

dopełniać się

complementarse

Przykładowe zdania ze słowem dopełniać

dopełniać obowiązku

cumplir el deber

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na sejmie tym elekt dopełniał wszystkich formalności przygotowujących jego koronację.

pl.wikipedia.org

Wystroju plastycznego fasady dopełniają zwierzęce maszkarony umieszczone nad oknami obu kondygnacji.

pl.wikipedia.org

Panoramę klas społecznych dopełnia rolnik z motyką i trzy postaci po prawej stronie oddające się przyjemnościom cielesnym.

pl.wikipedia.org

Całości dopełnia odświeżona grafika i obecność przeróżnych drobiazgów nieobecnych w poprzedniej wersji gry.

pl.wikipedia.org

Nastroju podczas imprezy dopełniała odpowiednio dobrana okropna muzyka.

pl.wikipedia.org

Całość dopełniał schodzący ku południu szpalerowy sad, założony w latach 1920–1930.

pl.wikipedia.org

Układu połączeń dopełniają pociągi lokalne, które kursują co 7-10 minut – niektóre szczytowe obsługują część linii.

pl.wikipedia.org

Artykulacja kształtuje także frazowanie i nadaje utworowi muzycznemu odpowiedni wyraz i dopełnia go pod względem technicznym.

pl.wikipedia.org

Całość dopełniają nagrania oryginalnych koptyjskich śpiewów liturgicznych, które są odtwarzane w tej części galerii.

pl.wikipedia.org

Sufity wnętrza parteru zdobi dekoracja sztukatorska, a całość dopełniają sklepienia kolebkowo-krzyżowe.

pl.wikipedia.org