Tłumaczenia dla hasła „dopełniać“ w polsko » francuski słowniku

I . dopełniać <dopełnić> CZ. cz. przech.

dopełniać

accomplir

dopełniać

exécuter

dopełnić obowiązku/formalności

accomplir son devoir/des formalités

II . dopełniać <dopełnić> CZ. cz. zwr.

dopełniać się

se compléter

Przykładowe zdania ze słowem dopełniać

dopełniać się

se compléter

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na sejmie tym elekt dopełniał wszystkich formalności przygotowujących jego koronację.

pl.wikipedia.org

Artykulacja kształtuje także frazowanie i nadaje utworowi muzycznemu odpowiedni wyraz i dopełnia go pod względem technicznym.

pl.wikipedia.org

Barwa żółta (żółć) – subtraktywna barwa podstawowa, na kole barw dopełnia barwę niebieską.

pl.wikipedia.org

Na widowni może zasiąść piętnaście tysięcy osób, infrastruktury dopełnia szatnie, siłownia oraz parking na 150 pojazdów.

pl.wikipedia.org

Na kole barw dopełnia kolor karmazynowy, jest barwą powszechnie spotykaną w naturze.

pl.wikipedia.org

Nastroju podczas imprezy dopełniała odpowiednio dobrana okropna muzyka.

pl.wikipedia.org

Całości kompozycji dopełnia postać służącej krzątającej się przy kwiatach.

pl.wikipedia.org

Wystroju plastycznego fasady dopełniają zwierzęce maszkarony umieszczone nad oknami obu kondygnacji.

pl.wikipedia.org

Wystroju wnętrza dopełniają holenderskie żyrandole, mosiężne świeczniki oraz kunsztowne, srebrne lampy wiszące wokół aron ha-kodesz.

pl.wikipedia.org

Całość dopełniał schodzący ku południu szpalerowy sad, założony w latach 1920–1930.

pl.wikipedia.org