Tłumaczenia dla hasła „dopadać“ w polsko » francuski słowniku

dopadać <dopaść> CZ. cz. przech.

dopadać kogoś

atteindre/attraper qn

dopadać złodzieja

piquer un voleur

Przykładowe zdania ze słowem dopadać

dopadać kogoś

atteindre/attraper qn

dopadać złodzieja

piquer un voleur

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jednak po kilku latach dopadają ją wydarzenia z przeszłości, którym musi stawić czoła.

pl.wikipedia.org

Szwadrony ruszyły kłusem za chowającą się w lesie piechotą, dopadając ją na leśnej polanie.

pl.wikipedia.org

Po długim pościgu, na krańcu świata, w końcu mag dopada swojego przeciwnika – mówiąc jego imię, łączy się z cieniem.

pl.wikipedia.org

Dopadają go po długim pościgu samochodowym i przesłuchują.

pl.wikipedia.org

Wkrótce psychopata dopada również ją i zabija ją przy użycia haka.

pl.wikipedia.org

Następnie wysyła za narzeczoną pościg, który dopada księżniczkę.

pl.wikipedia.org

Ćma dopada Nelsona, który ginie spadając z klifu.

pl.wikipedia.org

Zauważa, że ją samą czasem dopadają miłosne tęsknoty, ale nikt jej już nie chce, więc zostaje sama, zrozpaczona.

pl.wikipedia.org

Richard i jego ludzie dopadają ją tam i drwią z niej widząc, że w lochu znajduje się tylko zakuty w łańcuchy, wyschnięty trup.

pl.wikipedia.org

Choć uczucie między nimi się pogłębia, dopada ich melancholia.

pl.wikipedia.org