Tłumaczenia dla hasła „dręczyć“ w polsko » hiszpański słowniku

I . dręczyć CZ. cz. przech.

dręczyć kogoś [czymś]

atormentar a alguien (con algo)

II . dręczyć CZ. cz. zwr.

dręczyć się czymś

atormentarse con [lub por] algo

Przykładowe zdania ze słowem dręczyć

dręczyć kogoś [czymś]

atormentar a alguien (con algo)

dręczyć się czymś

atormentarse con [lub por] algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Malarz miał z tego powodu wyrzuty sumienia, które dręczyły go do końca życia.

pl.wikipedia.org

Generację tę dręczy nowa forma choroby wieku, zrodzona z poczucia pustki, jaka wytworzyła się po wspaniałej epoce napoleońskiej.

pl.wikipedia.org

Gdy nastolatka dociera na miejsce, dręczą ją straszliwe wizje i koszmary senne.

pl.wikipedia.org

Ścigają i dręczą Orestesa, gdyż są narzędziami sprawiedliwości.

pl.wikipedia.org

Dręczą ją dziwne sny i wpomnienia wskazujące na jakiś tajemniczy uraz doznany w dzieciństwie.

pl.wikipedia.org

Odczuwa jednak wewnętrzną pustkę, sukces nie sprawia mu radości, dręczy go poczucie niespełnienia.

pl.wikipedia.org

Kenaia dręczą wspomnienia z czasów, gdy był człowiekiem.

pl.wikipedia.org

Duże straty w pasiekach powodować może dręcz pszczeli.

pl.wikipedia.org

Kilka gatunków roztoczy pasożytujących na pszczole miodnej wywoływać może duże szkody w pasiekach, np. świdraczek pszczeli i dręcz pszczeli.

pl.wikipedia.org

U dręczy idiosoma często dzieli się bruzdą sejugalną na propodosomę i hysterosomę.

pl.wikipedia.org