Tłumaczenia dla hasła „dzienne“ w polsko » hiszpański słowniku

światło dzienne

luz del día

ujrzeć światło dzienne

salir a la luz

wydobyć coś na światło dzienne

sacar a la luz

Tłumaczenia dla hasła „dzienne“ w hiszpańsko » polski słowniku

salir a la luz

wyjść na światło dzienne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dach jest na wpół przezroczysty, przez co do środka wpada naturalne światło dzienne.

pl.wikipedia.org

Około 4 litrów wielbłądziego mleka zaspokaja dzienne potrzeby energetyczne człowieka, a także jego zapotrzebowanie na białko.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu podróżniczka musiała ograniczać swoje dzienne racje żywności.

pl.wikipedia.org

Jego dopuszczalne dzienne spożycie wynosi 0,4 mg/kg masy ciała.

pl.wikipedia.org

W przypadku kolejnych przypadków nieprzestrzegania przez oddział filozofii organizacji dotyczącej stałej jakości i produkcji papad, komitet centralny obniża dzienne wynagrodzenie swoich członkiń o 1 rupię.

pl.wikipedia.org

Kto posiada brudy, ten posiada władzę, a zanim skończy się każdy sezon, wiele z nich ujrzy światło dzienne.

pl.wikipedia.org

Kaktus kwitnie latem, jego kwiaty są dzienne, żółtawozielone, dł. 3-4 cm.

pl.wikipedia.org

Schody łączą go z sypialnią, nad którą urządzono kuchnię z piecem węglowym, szafkami i ławą oraz pomieszczenie dzienne, w którym pełniło się także służbę.

pl.wikipedia.org

Dla ułatwienia w większości urządzeń znajduje się skala reprezentująca temperaturę w postaci opisów rodzaju oświetlenia (światło dzienne, żarówka, świetlówka).

pl.wikipedia.org

Dzienne wytwarzanie bilirubiny przez dorosłego człowieka wynosi ok. 200–350 mg, u noworodków jest nawet 3-krotnie większe.

pl.wikipedia.org