Tłumaczenia dla hasła „funkcję“ w polsko » hiszpański słowniku

obejmować funkcję

tomar un puesto [lub cargo]

spełniać jakąś funkcję

desempeñar una función

pełnić funkcję przewodniczącego

ejercer el cargo del presidente

Tłumaczenia dla hasła „funkcję“ w hiszpańsko » polski słowniku

constantes vitales

funkcje r.ż. l.mn. życiowe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Prószyński wynalazł w 1894 roku pleograf – aparat łączący w sobie funkcję kamery i projektora.

pl.wikipedia.org

Pędy nadziemne zasychają późną jesienią, a zawarte w nich zasoby (woda, węglowodany, sole mineralne) trafiają do kłączy pełniących także funkcję organów spichrzowych.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie w publikacjach, w których nazwy żeńskie są nieobecne przejawia się „przekonanie leksykografów, że nazwy męskoosobowe pełnią funkcję nazw generycznych, denotujących przedstawicieli obu płci”.

pl.wikipedia.org

Firma ta też przejęła funkcję inspektora nadzoru inwestorskiego.

pl.wikipedia.org

Pełnił tę funkcję przez trzy kadencje, do 29 lipca 1936, zyskując opinię najbardziej energicznego i zasłużonego dla miasta prezydenta w okresie międzywojennym.

pl.wikipedia.org

Molo pełniło też, zwłaszcza w okresie międzywojennym, funkcję przystani dla dużych statków pasażerskich.

pl.wikipedia.org

Początkowo wystawy psów pełniły funkcję sprawdzania ich użytkowości.

pl.wikipedia.org

Pełnił trzykrotnie funkcję rektora (w 1587, 1593, 1599) i siedmiokrotnie funkcję dziekana na królewieckim uniwersytecie.

pl.wikipedia.org

Dzieło pełniło funkcję obrazu kommemoracyjnego w prywatnej kaplicy rodowej w jednym z kościołów brugijskich.

pl.wikipedia.org

Kopuły są podświetlane i w nocy pełnią funkcję lampionów.

pl.wikipedia.org