Tłumaczenia dla hasła „godzin“ w polsko » hiszpański słowniku

osiem godzin dziennie

ocho horas diarias

pracować w pełnym/niepełnym wymiarze godzin

trabajar a jornada completa/parcial

Tłumaczenia dla hasła „godzin“ w hiszpańsko » polski słowniku

reducción de la jornada laboral

skrócenie r.n. godzin pracy

dejar la carne en maceración durante unas horas

pozostaw mięso w marynacie na kilka godzin

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zaletą metody jest brak naprężeń hartowniczych, lecz jest ona procesem długotrwałym, niekiedy przeciągającym się do kilku godzin.

pl.wikipedia.org

Przez pierwsze kilka godzin przeciwnicy są zbyt łatwi, przez co gracz nawet popełniając błędy będzie na pierwszym miejscu.

pl.wikipedia.org

Przerwy w dostawie energii elektrycznej wyniosły od kilku minut do kilkunastu godzin.

pl.wikipedia.org

Maksymalne rozszerzenie źrenicy występuje po 15 minutach, utrzymuje się przez 1 godzinę i powoli ustępuje do 4–6 godzin.

pl.wikipedia.org

Trwa to zwykle jedną do czterech godzin, potem zaczyna się etap introspektywny.

pl.wikipedia.org

To powodowało, że przeciętnie sypiał po pięć godzin dziennie.

pl.wikipedia.org

Nadgodziny (lub godziny nadliczbowe) – zakres czasu przepracowany poza normalnym wymiarem godzin pracy.

pl.wikipedia.org

Henryk zagląda do sypialni swoich przyjaciół, którzy za kilka godzin mają stanąć do pojedynku o jego honor.

pl.wikipedia.org

W czasie od 8 do 24 godzin po połknięciu pokarmu wydalają więc niestrawione resztki w postaci wypluwki.

pl.wikipedia.org

Efekty zatrucia heksanem nie są długotrwałe i zwykle zanikają stopniowo po jednej do trzech godzin od końca narażenia na kontakt.

pl.wikipedia.org